balón

  • 1 balon — BALÓN, baloane, s.n. 1. Aerostat alcătuit dintr o învelitoare impermeabilă umplută cu un gaz mai uşor decât aerul, căruia i se poate ataşa o nacelă. ♢ expr. (fam.) A lua (pe cineva) în balon = a şi bate joc, a ironiza (pe cineva). ♦ Jucărie de… …

    Dicționar Român

  • 2 balon — bàlōn m <G balóna> DEFINICIJA 1. kuglasta ili drugačija obla opna koja lebdi, oblikuje se unošenjem zraka ili drugih plinskih sadržaja a. dječja igračka; balun b. meteor. sport neupravljivi aerostat, letjelica punjena plinom lakšim od zraka …

    Hrvatski jezični portal

  • 3 balón — (diferente de valón) sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Pelota grande hinchada con aire que se usa para practicar varios juegos o deportes: balón de fútbol, balón de rugby, balón de baloncesto, balón de waterpolo, jugar al balón,… …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 4 Baloň — (Village) Administration Pays …

    Wikipédia en Français

  • 5 Balón — Saltar a navegación, búsqueda La palabra balón puede referirse a: La pelota, una bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos. Por metonimia, balón puede referirse también al juego del fútbol. El balón de destilación, vaso de… …

    Wikipedia Español

  • 6 balon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. balonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} statek powietrzny latający bez silnika, składający się z powłoki wypełnionej gazem lżejszym od powietrza; zwykle z przyczepionym u …

    Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • 7 balón — (Del aum. desus. de bala). 1. m. Pelota grande, usada en juegos o con fines terapéuticos. 2. fútbol. 3. Recipiente para contener gases. 4. Recipiente esférico de vidrio con cuello prolongado. 5. Fardo grande de mercancías. balón de oxígeno. m.… …

    Diccionario de la lengua española

  • 8 balón — saco de goma o de cualquier otro material que se llena de aire. Dispositivo para introducir con un catéter en un conducto cualquiera estenosado (arteria, conducto, esófago, etc) para dilatarlo mediante aire comprimido dibujo esquemático [véase… …

    Diccionario médico

  • 9 bàlōn — m 〈G balóna〉 1. {{001f}}kuglasta ili drugačija obla opna koja lebdi, oblikuje se unošenjem zraka ili drugih plinskih sadržaja a. {{001f}}dječja igračka; balun b. {{001f}}meteor. sport neupravljivi aerostat, letjelica punjena plinom lakšim od… …

    Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • 10 Baloň — ( hu. Balony) is a village and municipality in the Dunajská Streda District in the Trnava Region of south west Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1252.GeographyThe municipality lies at an altitude of… …

    Wikipedia

  • 11 Bälon — (a. Geogr.), Stadt der Turduli im Bätischen Spanien, am gleichnamigen Fluss Überfahrtsort nach Tingis in Mauritanien, große Pökelanstalten, Handel nach Afrika; j. Ruinen Bolonia, 3 spanische Meilen von Tarifa …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 12 Balōn — Balōn, in Siam langes schmales Ruderschiff mit einem Turm in der Mitte …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 13 balón — (Del ital. pallone < palla, pelota.) ► sustantivo masculino 1 Bola de goma o cuero hinchada con aire a presión que se usa en ciertos juegos: ■ el balón se salió del área. 2 Recipiente flexible para encerrar gases. 3 COMERCIO Fardo grande de… …

    Enciclopedia Universal

  • 14 balon — m IV, D. u, Ms. balonnie; lm M. y 1. «statek latający lżejszy od powietrza, bez własnego napędu, składający się z gazoszczelnej powłoki, wypełnionej lekkim gazem; stosowany do badań naukowych, w celach wojskowych i w sporcie» Obserwować lot… …

    Słownik języka polskiego

  • 15 balón — {{#}}{{LM B04560}}{{〓}} {{SynB04668}} {{[}}balón{{]}} ‹ba·lón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pelota grande, especialmente la que está hinchada con aire a presión o la que se utiliza en el fútbol y en otros deportes de equipo: • En el rugby se… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 16 Balon — Claude Balon (auch Claude Ballon, häufig falsch Jean Balon; * 1671 in Paris; † 1744[1] in Paris) war ein französischer Tänzer und Choreograf. 1688 tanzte er in dem Ballett L’Oronthée das erste mal vor Ludwig XIV. Seit 1691 war er Mitglied der… …

    Deutsch Wikipedia

  • 17 balon — is., Fr. ballon 1) Isıtılmış hava veya havadan daha hafif bir gazla doldurulan, atmosferde uçabilen, küre biçiminde araç 2) Hava veya gazla doldurulmuş, kauçuktan yapılan çocuk oyuncağı 3) Karnı yuvarlak ve şişkin, boynu dar cam kap 4)… …

    Çağatay Osmanlı Sözlük

  • 18 balón — a m (ọ̑) 1. s plinom napolnjena okrogla naprava, lažja od zraka, za zračno plovbo: meteorološki, opazovalni, stratosferski, vodljivi balon; polet z balonom // otroška igrača take oblike: napihniti balon 2. velika trebušasta steklenica: opleteni… …

    Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • 19 balón — (m) (Intermedio) pelota de gran tamaño Ejemplos: Los chicos rompieron un cristal con el balón. ¡Mamá, se me ha pinchado el balón! Colocaciones: balón medicinal Sinónimos: pelota, bola …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 20 balon — I. Un Balon, Folliculus. II. Un balon, c est à dire, petite bale, Fasciculus …

    Thresor de la langue françoyse